Has encontrado el coche perfecto, has pagado la factura, tienes el Fahrzeugbrief en tu poder y estás listo para arrancar y volver a España conduciendo. Sin embargo, hay un pequeño problema: el coche alemán, al ser dado de baja para la venta, no tiene matrículas ni seguro.
Para poder circular legalmente por Alemania, atravesar Francia y llegar a España, necesitas obtener unas matrículas temporales de tránsito (Überführungskennzeichen). En Alemania existen principalmente dos tipos de placas temporales que los compradores suelen confundir: las placas amarillas y las placas rojas. Solo una de ellas sirve para salir de Alemania.
Entendiendo las opciones de matriculación temporal
Para obtener cualquiera de estas placas, deberás acudir a la Zulassungsstelle (Oficina de Tráfico local) en Alemania. Generalmente, el concesionario que te vende el coche se encarga de este trámite por ti o te acompaña, pero los costes recaen sobre ti.
Tienen una franja amarilla en el lateral derecho indicando su fecha de caducidad. Están diseñadas estrictamente para pruebas de conducción (Testfahrt) o traslados cortos nacionales.
- Duración: hasta el quinto día después de su emisión (§ 42 FZV).
- Requisitos: seguro y la ITV alemana (HU) en vigor. Sin ella, solo sirven para ir a pasarla dentro del distrito.
- El gran problema: solo valen dentro de Alemania.
También conocidas como "Placas de Exportación Aduanera". Tienen una franja roja en el lateral derecho indicando la fecha de expiración.
- Duración: lo que dure el seguro que contrates, con un máximo de 1 año (§ 45 FZV). Lo habitual son 15 días o un mes.
- Coste aproximado: Entre unos 130€ y 200€ para un mes, según el ADAC: tasa de matriculación (33–45€), placas (15–30€), seguro (60–84€), impuesto de circulación por meses (10–30€) y certificado internacional (unos 10€).
- Requisitos: seguro de exportación y la ITV alemana (HU) vigente hasta después de que caduquen las placas; si vence antes, hay que pasarla.
- La ventaja: están pensadas para sacar el coche de Alemania, y se puede pedir además un certificado internacional de circulación.
Hay vendedores que sugieren las placas amarillas porque son más baratas y rápidas. Pero el propio Ayuntamiento de Múnich, que las expide, lo deja claro: son placas nacionales y solo se puede circular con ellas dentro de Alemania. Para traer el coche a España, pide placas de exportación.
Cómo tramitar las Placas Rojas (Zollkennzeichen) paso a paso
Para no tener problemas en tu retorno a España, la única opción viable y segura es solicitar las Placas Rojas de Exportación. El proceso habitual es el siguiente:
- Compra del Seguro (Doppelkarte / eVB-Nummer): Antes de ir a Tráfico, necesitas contratar un seguro temporal de exportación. Lo puedes comprar online o en los pequeños locales (Schildermacher) que siempre hay alrededor del edificio de tráfico. Ellos te darán un número (eVB).
- Acudir a la Zulassungsstelle: Tienes que llevar: tu DNI o pasaporte, los papeles del coche (Teil I y Teil II), el informe de la TÜV en vigor y el número del seguro. Allí pagas también el impuesto de circulación alemán (Kfz-Steuer) del periodo de las placas.
- Troquelado: El funcionario te da un recibo con el número asignado. Sales del edificio, vas al local del troquelador (Schildermacher), pagas unos 30€, te imprimen las placas rojas físicas, y vuelves a entrar a Tráfico.
- Sellado Oficial: El funcionario coloca las pegatinas (sellos oficiales) sobre tus placas nuevas y te entrega el permiso de circulación (Zulassungsbescheinigung Teil I) limitado a la exportación, con la fecha de caducidad de las placas. Llévalo siempre en el coche.
¿Qué hago cuando llego a España?
Si vas a tener el coche en España, tienes que matricularlo aquí: la guía oficial de la Administración da a los residentes un mes de plazo. Los pasos son:
- Pedir cita y pasar la ITV de importación, que emite la tarjeta ITV española.
- Pagar el impuesto de matriculación (modelo 576, en Hacienda).
- Pagar el Impuesto de Circulación (Ayuntamiento).
- Ir a la DGT a solicitar tus matrículas blancas españolas definitivas.
Mientras tanto, según la DGT, puedes circular por España con las placas temporales del país de origen mientras sigan en vigor y el coche esté asegurado. Si caducan antes de terminar, la DGT ofrece una matrícula temporal (placas verdes) de dos meses, prorrogables. Por eso conviene pedir las placas rojas de un mes en lugar de 15 días: te dan margen si la cita de la ITV se retrasa. Todos los pasos, en cómo matricular un coche importado.